It’s Saturday in Toronto, and the late-fall chill is creeping down Bay Street—dealmakers are layering up as capital flows heat up.